Mardi 9 octobre 2007 2 09 /10 /Oct /2007 23:00

Week-end à Morelia pour la fête nationale

 

 

 

Bonjouuuuuuuuuur à tous !

 

 

 

Et oui ce WE nous avons décidé, nous, les ptits français du Mexique, de partir en week end du vendredi soir a dimanche dans la journée à Morelia, une ville ma foi fort sympathique.

 

  les-9.JPG

 

Nous sommes donc partis à 9 de Toluca vers 16h ce vendredi 14 septembre (De gauche à droite : Sophie, Violette, Benjamin, Nicolas, Jeremy, Moi-même, Léa, Aurélie (colloc) et une moitié de Vincent). Environ 4h dans un bus pour aller de Toluca à Morelia. On arrive, on va à l’hotel reservé 4h auparavant (merci le guide du routard ) nous avons donc une chambre de 8 personnes pour 9 (4 lits de 2) bien sûr lit à 3 partagé par Sophie Léa et Moi, comme de par hasard ! Le lendemain on se lève vers 10h, tout le monde prend ça douche (ce qui fait un peu moins de 2h) et hop, petit dej ! fruits, lait, frijoles, œufs, tortillas…

 

Après ça, nous sommes allés visité le cœur de la ville, musée, églises (magifiques il faut le dire) parc, arbre chewingummé etc…

eglise.JPG supermort.JPG

 






















fontaine.JPG

chewing.JPG




















Vers la fin de journée ont commencé les festivités. Quelques représentations de danse sur un podium… Mais nous, sommes allés manger pour pouvoir être présents au feu d’arifice, THE feu d’artifice. Description de la soirée :

 

 

 

Beaucoup de monde sur la place, on attends… et hop hymne Mexicain suivi du fameux cri VIVA MEXICO !!

 


singe.JPG

Puis vient le feu d’artifice. Le feu d’artifice donc, regardez le mur qui se trouve a environ 7m de vous. Imaginez vous que ce mur est une grille avec plein de petits nenfants accrochés dessus comme des petits singes (superbe description jusque là). Imaginez vous que 3m derrière cette grille se trouvent de gentils monsieurs qui se depechent d’allumer les feux d’artifices et de partir en courant. Imaginez vous aussi notre surprise quand nous nous sommes aperçus de ce qui se passait exactement au dessus de notre tete… Petites citations de certains d’entre nous :

 

 

 -      « Ouai c’est bon on l’a vu votre feu d’artifice vous pouvez arreter maintenant !! »

-         « Non mais ils sont dingues !! Mais c’est pas possible !! »

-         « Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah »

-         « On va mouriiiiiiiiir »


feudar.JPG

 

 

 

Voilà nos impressions à chaud. Après cette douce soirée nous avons décidé d’aller boire un tcho coup din l’bar du coin, et hop hop hop au dodo !!

 

 

 

Le lendemain grâce mat (plus ou moins), petit dej, repas du midi, re petit tour dans le marché, et retour à notre bonne vieille ville bien calme (trop ?) TOLUCAAAAA wouhouuuuuu

 

 

 

Résumé : Petit week end tres tres tres agréable, ça fait plaisir de partir, ça fait u peu de vacances (oui nous n’avons pas de vacances officielles).

Anecdotes : sperman.JPG






Les Mexicains ont le même humour que les Français
pour certaines choses.... (ceci est un caleçon)







eau.JPG







Vous avez vu je bois de l'eau ^^

 







Là j'ai pas de photos et c'est bien dommage... Je vais vous parler des skaters du Mexique !! Tout le monde connait nos sublimes skaters français avec leurs mega baskets, leur pantalon large qui descend jusque je ne sais où, et leur sweet bien large eux aussi... Et bien je vous présente les skateurs mexicains !! Avec leurs mega baskets, leur pantalon super moulant et droit (oui oui quand même avec de grosses baskets) leur veste moulante elle aussi... hmmm tres sympathique (ironie) sur le coup les Frenchy ont plus la classe ;)
Par Clem
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Jeudi 30 août 2007 4 30 /08 /Août /2007 06:16
alimentos.JPG
Ah ah rien à voir avec ma vie je vous rassure, cette photo a été prise à Toluca un apres-midi, on avait l'air bien conne mais on a bien ri ! A vous d'y voir le message subliminal qui s'y cache hi hi hi


Bon alors ma vie... Aucune photo pour la représenter ! La rentrée c'est bien passée, les cours au début c'était un eu dur car on ne connaissait personne dans nos classes et que ici c'est plein de devoirs comme au collège ! (Tiens ça me fait penser que j'ai un exam demain...)
Bon maintenant aujourd'hui ça va ! On a pas mal de connaissance, en plus étant français (et encore plus française) c'est assez facile de se faire des amis (Si si ça joue ils sont curieux tous ces petits bronzés). Les cours ça va, les exams et les projets commencent à tomber,  mais ça va ça va le plus stressant pour moi en ce moment c'est...


Le Logement

Et oui ce ****** de logement ! Je vais pas vous le faire dans les détails mais bon la maison dans laquelle je vivais a connu certains petits problemes tels que des vols et une gerante completement irresponsable. J'ai donc tout bonnement décidé de me CASSER !
En fait Léa m'a un peu pris de force étant donné qu'elle a bien vu que je ne supportais plus la situation donc en ce moment je suis chez elle car ses collocs ne sont toujours pas là. Aujourd'hui j'ai visité un autre logement pas mal juste à côté je pense que jvais aller là ! Ok ça vous avance pas beaucoup sur le logement mais en meme temps je n'y suis pas encore alors hein pouet pouet.

Euh sinon à part tout ça... hmmm.... Et bien rien je crois !

Voilà voilà les nouvelles fraîches !
Par Clem
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Jeudi 30 août 2007 4 30 /08 /Août /2007 05:10
Bonsoiiiir ! Non je ne suis pas morte, mais tres tres prise !

Bon alors tout d'abord je vais vous presenter les Français avec lesquels on passe (passait) la plupart de notre temps (et un américain tiens).

Alors voyons voyons... tout d'abord  à partir de photos du 3 août au soir,  soirée durant laquelle nous sommes allés manger sur la place de Metepec avec des amis mexicains.


amerloc.JPG






En première place, David, The American Boy qui ne parle pas un mot d'espagnol !!





















Ensuite, sur la table, les 2 premiers  énergumenes à votre gauche sont dans l'ordre d'apparition Elias et Brice (pas de Nice non non), le reste étant d'origine mexicaine, sauf la fille sur la droite :)








anniv.JPG Bon pour les autres  Français on va passer à une autre journée ! Et oui, comme vous ne le savez pas, cette année c'est le 25e anniversaire du Tec (l'école dans laquelle je suis) et donc, ils n'ont pas fait les choses à moitié, mariachis, fete foraine, grande bouffe et mini casino ! (11 aout)

barbapapa.JPG casino.JPG
















ff2.JPG
















ff3.JPG
















Alors au dessus nous avons à gauche Eric, et à droite Alexi, un voisin de Léa ici depuis un an !!



A gauche bah moi, et juste derriere moi mon futur étant donnée la quantité de nourriture que je mange en ce moment hi hi hi (ouh la mauvaise langue)








Après ce bref petit passage de ma vie (un aprem à tout casser) passons au lendemain de ce bref petit passage de ma vie, lendemain durant lequel nous avons visité le marché de san mateo, grand marché pas trop loin tous les dimanches ! Aucune photo du marché, juste des vaches, notre repas et des photos ratées, jvous mets donc une photo de la derniere personne française chez qui je squatte en ce moment nommée Léa ;), suivie d'une photo qui rebondie (ah ah la bonne blague)

lea.JPG boing.JPG















Euh voilà pour les présentations rapides, il y a bien sûr d'autres français mais on ne les cotoie pas beaucoup et en plus je n'ai pas de photos d'eux alors comme ça c'est clair !!
Bon dans l'article du dessus je vais vous raconter ma vie ! Vous en avez de la chance petits coquinous




Par Clem
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 4 août 2007 6 04 /08 /Août /2007 19:28
Vendredi 3 août, journée de présentation de l'université pour les étudiants étrangers qui font leur rentrée le 6 août.


cuidate.jpg


Tout d'abord, à l'entrée, un panneau "CUIDATE" (oui à chaque fois qu e l'on dit aurevoir à quelqu'un on a le droit au "cuidate" donc c'est un incontournable).
Tout ça pour nous dire que si ce sont nos parents qui viennent nous chercher il faut les attendre à l'interieur (ça me rappelle le collège tiens), qu'il ne faut pas prendre de taxi en levant la main il vaut mieux en appeler par telephone un car c'est plus sur, bien garder son ordinateur dans son sac et en sécurité, la rue n'est pas sure, le soir sortir accompagné, blablabla




Le bâtiment :

tecloin.jpg





Vue de loin, l'un des bâtiment dans lequel je squatte pour avoir le net. Approchons nous... Mais que ce passe-t-il à l'interieur ??









entree.jpg parcext.jpg
















Alors à gauche, l'entrée, et à droite, un peu avant l'entrée sur la droite justement on a quelques "tables de pic-nic" que l'on retrouve un peu partout sur le campus.

Et encore plus à l'intérieur :

tableint.jpg vuehaut.jpg
















Ceci est donc une petite vue du premier bâtiment, les autres étant assez semblables à quelques fontaines près ;) .

Mais mais mais, comme vous le savez (ou pas) l'université de Toluca comporte une équipe assez importante de football américain, qui s'entraîne tous les jours, et, oh zut alors, on est obligé de passer à côté du terrain pour aller sur le campus :) SET HUT HUT !!

usfutbol1.jpg usfutbol2.jpg
















claudia.jpg







Pour clore avec l'article officiel, voici Claudia Reyes Barbosa, la personne qui s'occupe de nous ici, super super !











Les Anecdotes

ouvriers.jpg




Tout d'abord, comme d'habitude, à chaque fois que j'arrive quelque part il y a des travaux. Voici donc nos chers ouvriers mexicains ! (Oui comme pour les policiers précedemment on les a pris en flagrant déli de travail intense).








ru.jpg


Ce midi là nous avons décidé de manger au RU, on a tout simplement pour a peu près le meme prix que le RU de France (un peu moins en fait), mangé uniquement la moitié de notre repas. Pas parce que c'était mauvais non loin de là !! Mais il y en a trooooooop ! Alors soupe de tortillas avec du fromage, pates froides avec du jambon avec euhh comme du fromage fondu dessus, ensuite le plat : quesadillas (au fromage) et purée de frigoles (flageolets), eau citronnée à volonté, et papaye en dessert !





Alors durant la journée de présentation, on était dans une salle avec les tables en "U", au rendez-vous (hors profs et compagnie), 4 étudiants de commerce venant du sud (une autre mentalité...), 2 gens de l'UTBM (école associée à l'UTC mais à Belfort-Montbeliard), un Américain qui pige rien a l'espagnol mais super sympa (au moins j'entraîne aussi mon anglais assez pathétique) et Léa, Elias et moi même de l'utc. On a eu le droit à une supere vidéo de présentation (on était assez pliée avec Léa), l'explication du réglement interne (oh zut on a pas le droit de vendre de la drogue ni de l'alcool aux autres étudiants), la présentation de la bibliothèque, des activités possibles, de notre courrier mail... Mais le pire, ce fut quand même d'apprendre qu'il fallait encore de tonnes de paperasse pour prévenir qu'on était bien au Mexique donc c'est reparti pour un tour ! (youhou...).

Le soir, on décide de sortir entre Français, Américain, Mexicains et un Hongrois.  Nous sommes allés (en taxi youhouuu) dans un bar, dans lequel un groupe jouait. Rooo personne ne bouge ! En tant que françaises bien éduquées, nous avons donc joué le rôle de groupies officielles du groupe. Exemple :

Chanteur : (en chantant) Are you gonna be my girl
Groupies : (en criant) Yessssssssssssssss !

Résultat : Les membres du groupe qui n'osent pas nous regarder et qui baissent les yeux quand ils croisent nos sublimes regards, mais qui nous surveillent quand on ne les regarde pas, et la baguette du batteur (qui a été brisée durant le concert (ouh le sauvage)) dans ma chambre. Voilà en conclusion très bonne soirée !!!
Par Clem
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Lundi 30 juillet 2007 1 30 /07 /Juil /2007 19:26
P7290027-copie-1.JPG
L'histoire d'un logement qui n'en finit pas. (au dessus, vue de mon nouveau chez moi !)

Avant même d'arriver au Mexique, j'avais réservé un logement, une maison en colloc à 3, à 10min à pieds de l'université. Mardi dernier, nous étions donc le 24 juillet il me semble, avec la famille Tapia nous allons la visiter. Et Oh malheuuur ! La gérante nous dit qu'elle n'a pas encore été nettoyée, et que l'état dans lequel elle est, est l'état dans lequel les dernières françaises l'ont laissée. Description (je n'ai pas pris de photos elles auraient été censurées) : Du verre brisé à terre, des tâches sur la moquette, le carrelage super cras, l'herbe qui m'arrive aux genoux dehors, la vaisselle super dégueu tout comme les plaques, le frigo, les salles de bain. Gros bordel dans les chambres, des tâches sur les murs, enfin la cata quoi.

hb1.png

Elle nous dit que si ça nous intéresse quand même, on peut repasser samedi tout sera nettoyé. Après réflexion, je me dis que après tout, propre ça doit pas être mal, et qu'en plus c'est vraiment à côté de l'université (en gros je peux me lever assez tard hé hé).
Donc va pour samedi. Samedi elle me remet les clefs, je me retrouve seule avec mes affaires. Et là je me suis dit, tiens, je vais jouer à un jeu : le jeu Feramus (Celine Feramus étant l'une des responsables de mon logement à l'utc) et je décide de refaire tout l'état des lieux et de nouveau là je dis Oh malheuuuur ! Des ampoules qui sont mortes, une chasse d'eau sur 2 qui ne fonctionne pas, la chambre que j'ai choisie a la porte cassée (je suis restée enfermée 5min à l'interieur (et oui, encore une fois) avant de pouvoir sortir en ayant dévissé la poignée avec les clefs de la maison => Mac Gyver Powa !!)
Ma chambre super crade, les éviers du haut bouchés, pas d'eau chaude, enfin bref, l'horreur.





Bon bah allez c'est parti nous sommes donc samedi j'entame le grand nettoyage de ma chambre (je dois même laver les murs :s). Et là il y a Elias, collègue de l'utc, qui passe me voir, on discute un peu et il se casse se promener moi je dois attendre après la gérante qui doit m'apporter des draps (je n'avais que les couvertures).
Bien sûr, en tant que gérante chiante qui n'aime pas les français, elle ne vient pas.


P7290024.JPG





Voici une photo du salon, pas loin il y a la cuisine l'entrée et une salle de bain, et à l'étage les 3 chambres (j'ai pris celle avec les plus grand lit la plus grande armoire et avec une table mouah ah ah) et une autre salle de bain. 







P7290031.JPG Le lendemain, on décide d'aller se promener dans Metepec, dans le marché artisanal (youhouu plein de trucs beaux !).
Petite parenthèse : le matin j'ai réparé la chasse d'eau (ouai je sais jsuis géniale cf Mac Gyver) et Elias m'a aidé a mettre l'eau chaude (on est des futurs ingé ça se voit non ? :p )
Apres on rentre en bus (grande expérience le bus : on monte et on decend quand on veut, c'est 5 pesos le bus soit à peu près 30 centimes d'euros).
La proprio passe me voir, elle, super sympa. On attend la gérante mais elle a encore oublié donc la proprio l'appelle et elle passe enfin. Je ne dirai pas dans les détails comment s'est passée l'entrevue avec la gérante, je dirai juste qu'elle m'enquiquine énormément pour ne pas être vulgaire :)


Pour finir, aujourd'hui on est lundi, là je suis à l'université c'est super joli ! Je vous montrerai plus tard. Tout à l'heure je vais aller faire les courses je vais donc prendre le bus seule. "Et alors ?" me direz-vous.
C'est dur d'imaginer les bus ici si on ne l'a pas vécu. En gros vous avez un bus : *pas encore pris de photos !!*
Avec écrit sur le pare-brise les destinations. Ici, pas d'horaires, ni de bus pour une seule destination. On ne sait pas par où ils passent, ni où il faut s'arreter, puisqu'il n'y a pas d'arrêts officiaux. Sachant qu'il doit y avoir une centaine de bus pour une ville, bon courage pour trouver le bon et vous arreter au bon endroit !
Quand vous êtes arrivés, vous sonnez sur le petit bouton rouge, et hop le bus freine de manière splendide (accrochez vous pour survivre) et vous descendez. Magnifique non ?


Pour conclure :

P7290039-copie-1.JPG



Les policiers de Metepec qui nous ont aidé pour trouver le bon bus. Ils sont pas mimi ?
Derrière on peut voir une église de Metepec. J'y suis montée il n'y a pas longtemps avec maman Tapia on a une super vue de Metepec mais j'avais pas mon appareil photo donc j'y retournerai, pour toi, public.







En attendant le bus j'ai pris des photos d'une maison pour vous montrer quelques détails récurrents dans l'architecture:

P7290035.JPG Vous pouvez voir tout d'abord la coloration qui est je dirais très sobre par rapport à ce que l'on peut trouver. Il y a également des plaques de terre cuite pour décorer, ainsi que pour indiquer le nom de la famille (en dessous du soleil).
(Si vous regardez les articles précedents vous pourrez voir que la famille Tapia en possédait également une). Pour information les plaques indiquant le nom des rues est également dans ce style là.







P7290036-copie-1.JPG P7290037-copie-1.JPG
Par Clem
Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires
Mercredi 25 juillet 2007 3 25 /07 /Juil /2007 00:48
Ah oui la nourriture, je ne vous ai pas donné les détails !
Alors bien sûr, tortillas et tacos à volonté !

Au petit dej, chez les Tapia en tout cas, on mange de la pastèque, avec des tortillas dans lesquelles on met ce que l'on veut. De l'avocat, de la viande (je ne sais plus quand, on a eu un peu comme la choucroute mais sans le chou), ce matin on a eu des oeufs en omelettes a peu près, qu'est-ce que j'ai eu encore... de la sauce (qui pique plus ou moins celon la sauce) Voili !

Le samedi soir après la boîte on est allé mangé des tacos, et là j'ai appris la manière "typique" de le manger c'était assez drôle : le petit doigts en l'air  les genous pliés avec les fesse sur le côté, la tête penchée pour pas pencher le tacos sinon la sauce tombe de l'autre côté ! hi hi hi

tacos-3-.jpg

Bon en vrai ils sont pas aussi remplis ni parfaits hein faut pas exagerer ! 


Sinon pour la garniture j'ai oublié aussi le "chicharon" c'est de la peau de porc grillée (comme ça ça donne pas envie mais c'est bon !), des papas (frites hi hi), oignons, cecina (viande de boeuf).


En dehors des tacos et tortillas il y a aussi de la "gorda", je peux pas vraiment expliquer ce que c'est, ça rentre dans la catégorie de pain je dirais, nature ou avec de la sauce c'est plutot bon.

Voilà voilà je crois que j'ai dit le principal (ou du moins ce dont je me rappelle !)

Bon appétit ;)
Par Clem
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Mercredi 25 juillet 2007 3 25 /07 /Juil /2007 00:14
Bon Bon Bon on rentre dans les détails :)
nom-copie-1.jpg
Voici quelques photos de la maison de la famille Tapia:






maison.JPG Une partie vue de dehors, comme vous pouvez le voir très fleurie, (oui oui la mama adore les fleurs (c'est général ou quoi ? :) )
Très lumineux tout ça, surtout que les maisons d'en face sont bleue turquoise et rose !!










inter.jpg


Oh my god !! Le orange est la couleur préférée de Gorgina aussi !! Geeenre ça pete hi hi hi
Donc ça c'est une photo du salon, jvous mets pas toute la maison sinon on n'a pas fini.
Ma chambre est très bien et très simple.
Hmm que dire...

Ah oui, ici les orages ne sont pas des orages de ** comme dirait ma mère ;) C'est assez effrayant ! Un bruit énorme et on a bien le temps de voir les éclairs qui traversent tout le ciel !




Petites anecdotes :

On est allé au centre commercial, à la caisse, on donne les articles et on paye c'est tout ! C'est a dire qu'une tierce personne nous les range !

Le samedi avec Karlos-Jorge  et des amis à lui on est allé en boîte, on arrive il y a quelqu'un pour garer la voiture, et à l'intérieur les serveurs sont aux petits soins ! L'un d'eux est un ami de KJ, et comme il lui a dit qu'on fetait ma venue, j'ai eu le droit à un changement de musique et un cucaracha ! En fait il y a un grand verre avec une paille, à côté un autre serveur tient un verre de tequila et de liqueur de café enflammé, un autre du sel, et ils le versent en meme temps dans le verre et je dois boire ça ! En fait ça va jsuis restée normale après :) (pour rassurer les parents)




vw-coccinelle-niv.jpg
Ouh la vache ya plein de coccinelles ici !!
En tout cas ici la conduite c'est un vrai sport -_-
Si on veut survivre, il vaut mieux être "aware" !










Pour finir je suis allée à la laverie, (oui du linge avec du shampoing c'est pas goul) et là pas de machine ou quoi que ce soit, on donne son linge, et on revient le chercher plus tard. Que des flemmards ces Mexicains ! :p
Par Clem
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Mercredi 25 juillet 2007 3 25 /07 /Juil /2007 00:02
380px-M--xico-City-at-Night-2005.jpg Vue nocturne de Mexico (j'ai eu a peu pres ça a part qu'il fesait plus sombre :) )










familia-Tapia.JPG

Donc la famille Tapia ici présente ! Karlos, Karlos-Jorge et Gorgina  qui sont tous les trois super super sympathiques !!
La photo a été prise dans une sorte de centre culturel avec plus de 6000 plantes et de magnifiques vitraux.

Ah oui, Metepec, la ville où je suis actuellement n'est pas une petite ville ! Elle possède un super marché, un centre commercial (rien à voir avec celui de Valenciennes ! Il est plus grand, plus brillant, et il y a une patinoire dedans ! )

Sinon j'apprends à manger mexicain (jpréfère ça que manger français hi hi hi) en plus ici on prend le ptit déjeuner fusionné avec le repas de midi à midi donc :p

La ville est pleine de couleurs, de petits commerces et de musique !
Voilà voilà les premières impressions !
Par Clem
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Dimanche 22 juillet 2007 7 22 /07 /Juil /2007 01:39
wtc-767ua-grand.jpg

Premier article Yeah !

Bon je vais vous resumer mon voyage en avion (premier vol au passage).

Alors mon premier vol était à 10h à Roissy en direction de Washington DC, et le second a 17h40 (heure locale) en direction de Mexico.
Alors bien sur dur de ce retrouver dans la masse ! environ mille vérifications à faire ! Mais tout c'est bien passé aucun problème de papiers :)

Je monte à l'heure dans l'avion, et devinez quoi, je me retrouve assise à côté d'un Français (oui oui la moitié des passagers du premier vol étaient américains) donc un Français qui va... à Mexico !! Wouuuu
Blablablabla et Hop on décolle ("ça fait des guili dans le ventre"). Bon ça c'est fait, on pouvait matter des films et écouter de la musique à sa guise (marrant, au bout de qqs heures de vol il était midi ! Vive les voyages dans le temps).
Aterrissage (qui m'a donné envie de... Bouarp) et hop c'est reparti pour un tour ! on récupere les bagages, on fait les revérifications etc etc (perte de mon binome de voyage entre temps).
J'me retrouve assise à côté d'une canadienne et d'un américain. Le vol s'est bien passé. Arrivée à l'aeropuerto, je récupère mes bagages (mon dieu une fuite de shampoing dans le sac ou ya mon ordi !!) et là je vois 3 gens avec un feuille CLEMENTINE !! Hé ouai la classe c'est pour moi ! Familia Tapia :)
Je crois qu'on ne peut pas faire plus sympathique. Présentation dans l'article suivant !!
Par Clem
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires

Présentation

Recherche

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus